В далеком 1967 году знаменитый немецкий писатель Эрих Кестнер написал вторую повесть о Максе Пихельштейнере, который был ростом не выше пяти сантиметров и спал в спичечной коробке. Читатели узнают, как из Голливуда приехал знаменитый кинопродюсер, чтобы снять о Максике фильм, как вместе со своим опекуном Йокусом фон Покусом Максик путешествовал в королевство Бреганзону, которая находится неведомо где, и как к нему приехала такая же, как и он, крошечная девочка, и это была дружба с первого взгляда. О книге, авторе и трудностях перевода расскажет переводчица Елена Леенсон, лауреат премии К.И.Чуковского 2021 года.