Издательство Clever представит впервые изданную на русском языке детскую книгу «Волшебный автомобиль Чих-Чих-Бум-Бум» Яна Флеминга - создателя агента 007.
Она стала классикой британской литературы. Правда, сам автор культовых шпионских романов об этом не узнал. «Волшебный автомобиль...» с иллюстрациями Джона Бернингема был опубликован после смерти писателя в 1964 году.
В книге Флеминга волшебный автомобиль - это старая гоночная машина «Парагон Пантре» зеленого цвета. Ее название на английском звучит как Chitty-Chitty Bang-Bang и было позаимствовано от одноименной реально существовавшей маркой автомобилей, созданной эксцентричным автолюбителем в 1920-е годы.
Ян Флеминг дал достаточные подробные описания о том, какие должны быть иллюстрации к книге. Он четко обозначил, что изображение автомобиля должно быть подробным, достоверным, но также отметил, что художнику следует ориентироваться на возраст читателей: от семи до 10 лет.
По словам критиков, роман «Волшебный автомобиль Чих-Чих Бум-Бум» стал своеобразной игрой для Яна Флеминга, который так и не смог отказаться от своих любимых тем и сюжетов, адаптировав историю о Джеймсе Бонде на новый лад. Не случайно девизом книги стала столь созвучная великому шпиону идея авантюризма: «Никогда не говорите приключениям «нет»! Всегда отвечайте «да», иначе вы рискуете прожить очень скучную жизнь».
Организатор - издательство «Clever»